Locatia curenta: Prima pagina Paul Miron va fi mereu parte din viata studentilor romani din Freiburg

Paul Miron va fi mereu parte din viata studentilor romani din Freiburg

 

E greu sa scrii ceva despre o persoana de cultura fara sa ai impresia ca prezentarea ta e departe de a fi o oglinda perfecta a adevarului. Dar e si mai greu sa scrii ceva despre un om extraordinar atunci cand trebuie sa folosesti verbele la timpul trecut, pentru ca verbele la trecut nu au imaginatie, sunt prea tacute... 

 

 miron.jpg Paul Miron a fost un om extraordinar... Cel mai bine e sa lasam un mic pasaj din opera lui sa ne povesteasca ceva despre el si se ne ajute pe noi, studentii romani din Freiburg care l-au cunoscut personal, sa vorbim despre el pastrandu-l, prin spiritul scrierii sale, cat mai aproape de noi:

 

<<La universitate, la catedra de limba romana, am dat de Profesorul Ivanescu care sedea la o masa de lucru si isi pregatea cursul pentru a doua zi, ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat cu el, de cand s-a reintors din exilul timisorean la Iasi. Un tanar de mare viitor, costumat Malagamba, cu pantofi albastri din blana de pisica, i se instalase in brate si dormita tolanit la pieptul marelui lingvist. Nu m-am putut stapani si l-am intrebat pe acel tanar, de ce sta lipit asa de sanul profesoral. Imi raspunse candid: „De ce nu, daca asta e locul meu.” – Cum adica?” – „Eu ii voi urma la catedra. E logic, deci, sa-mi ocup scaunul din vreme.>>
(cap. XXVI Studiem limba romana, din Targul Saradelor, de Paul Miron, 2000)
 
Un motiv important mentionat in pasajul de mai sus este „limba romana”. Extrapoland ideea, ne putem astfel cu usurinta gandi la Profesorul Miron lingvistul, pentru care limba romana a reprezentat mereu o sursa inepuizabila de idei fascinante in care cercetarea perfect structurata si pertinenta intalneste spiritul filosofic inimitabil: Verbul românesc, Despre structura tipologică a românei, Verbul şi verbalizarea în limba română. Si nu avem cum sa uitam nici de impresionantul proiect lingistic concretizat in aparitia Dicţionarului român – german al lui H. Tiktin sau de seria Monumente Linguae Dacoromanorum, opere distinse cu mari premii ale Academiei Române.
 
Dar sa nu ignoram faptul ca, de fapt, expresia exacta de mai sus este „catedra de limba romana”, asa ca ne amintim cu bucurie cum l-am cunoscut pe Profesorul Miron: la catedra de limba romana de la Universitatea din Freiburg, Germania. Este deja cunoscut faptul ca după ce s-a stabilit la Freiburg (1962), Paul Miron a obţinut, prin decret ministerial, titlul de profesor al universităţii Albert-Ludwig si, in 1974, era primul profesor universitar de limbă şi literatură română din Germania Federală. Acest lucru a insemnat, pe de o parte, existenta unui Seminar de Romanistică (limba romana) la Universitatea din Freiburg, unde datorita competentei profesorului, lingvistului si scriitorului Paul Miron, si a sotiei si lectorului Elsa Lüder, s-a reusit promovarea limbii si culturii romane in lume. Pe de alta parte, aceasta initiativa fara precedent a insemnat pentru noi, studentii romani din Freiburg – „tineri de mare viitor” (vezi citat mai sus) – existenta unei usi mereu deschise, pe care am intrat de multe ori pentru a iesi imbarbatati, revigorati si plini de idei noi.
 
La acest punct, este absolut obligatoriu sa mentionam ca lupta pentru viitorul acestor „tineri” a inceput cu mult timp in urma si a insemnat un drum greu, sinuos si plin de sacrificii, asa cum marturiseste sora mai mare, Elisabeta Ionescu Miron:
 
<<Pe fratele meu mai mic, Paul Miron, l-au arestat într-o duminică din toamna anului 1941. Împreună cu câţiva colegi de la Liceul Militar, se întâlnise cu Valeriu Gafencu la marginea unei păduri de lângă Iaşi. Au fost duşi la Comandamentul Jandarmeriei şi au anunţat pe directorul liceului. Acesta ar fi putut să-i pedepsească eventual, scăzându-le nota la purtare şi consemnându-i câteva duminici în internat. Dar n-a fost aşa. Intrând pe uşă furios şi înjurând, a început să-i lovească, să le smulgă epoleţii de "elev fruntaş" să le ia curelele care aveau emblema liceului.[...]

Eliberat din închisoare, fratele meu ne-a găsit acolo şi, împreună, urmăream cursul războiului. Când totul era pierdut şi nemţii se retrăgeau din ţară pe la Jimbolia, unde păstraseră un cap de pod, Paul s-a hotărât să plece. În închisoare avusese timp să se maturizeze şi intuia ce le pregătea viitorul celor din categoria lui.Cu câtă durere ne-am despărţit, fiindcă eram deja sub ocupaţie rusească, iar el intra într-un viitor atât de necunoscut şi nesigur. Şi într-adevăr, în anii ce-au urmat, a avut parte de război, (unde a şi fost rănit) spitale, lagăre, foamete şi totală incertitudine. După vreun an de spitalizare s-a mai întremat şi cum lucrurile începeau să se clarifice în Germania, a lucrat ca paznic de noapte, zugrav, ghid şi a învăţat ca să-şi completeze studiile. Devenit student, a luat legătura cu oamenii de seamă, refugiaţi din România, a participat la conferinţe, cenacluri, a legat prietenii pe viaţă. Un timp a studiat la Sorbona, a luat un doctorat, a scris lucrări de specialitate, a devenit profesor la universitatea din Freiburg şi a păstrat relaţii diverse sau prin corespondenţă cu diferite personalităţi. Foarte importantă a fost legătura cu ţara, realizând înfrăţirea Universităţii din Freiburg cu cea de la Iaşi.>>(Amintiri - de Elisabeta Ionescu Miron) 

 

Nu cred ca putem uita, mai ales zecile de studenti de la Universitatea din Iasi care vin anual la Freiburg sa studieze, ca aceasta colaborare este in intregime si numai prin eforturi de neinchipuit pentru un tanar din ziua de azi, in intregime meritul vizionarului Paul Miron.
 
Dar ceea ce ne impresioneaza pe noi, cei care l-am cunoscut, este faptul ca in scrierile sale, Profesorul Miron – pentru noi va fi mereu Domnul Profesor, in toate sensurile perceptibile in limba romana – este mereu jovial si plin de haz, dincolo de amarul experientei de exilat („exilul” ca tema recurenta). El ne prezinta mereu acel personaj „ cu pantofi albastri din blana de pisica”, care „sta lipit asa de sanul profesoral” ca sa-si asigure „scaunul din vreme”. Cu alte cuvinte, este autorul care vede chiar si situatiile penibile in culori vesele, care, redate prin jocuri inteligente de cuvinte, pot depasi timpul si chiar viata insasi. Paul Miron ne lasa deci mostenire nu numai opera sa, legaturile culturale ci o intreaga filozofie de viata care il face nemuritor.
 
 
 
Madalina Chitez
Redactor – Studenti Romani la UNI Freiburg
 
Actiuni document
« Octombrie 2017 »
Octombrie
LuMaMiJoViSaDu
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Inregistrare

Românaş la Freiburg

Lista românilor de la UNI Freiburg

Inregistrează-te ca să primeşti newsletter de la redacţia Studenţi Romani la UNI Freiburg, cu stirile ce ne intereseaza pe noi toţi şi pentru a ajuta alţi romani interesaţi de studiu al UNI Freiburg sa-şi gaseasca studiul potrivit! 

 

Din Freiburg

Organizaţia Studenţească Româno-Bulgară "GRYPHON"

Sediul: Erbprinzenstr. 12, 79098 Freiburg im Breisgau, Tel. 0152 227 756 03 (Anamaria Nemet)

Web: www.rbv.uni-freiburg.de

Institutul Român din Freiburg

Institutul Cultural Român şi Biblioteca Română din Freiburg

Uhlandstr. 7, 79102 Freiburg im Breisgau, Tel. 0761 73551

Radio Românesc

Emisiune în limba română la Radio Dreyeckland Freiburg realizată de Silviu Sanda

 

Biserica Ortodoxă Română din Freiburg

Maria Schutz Kirche, Schützenalle, 79102 Freiburg